Este pasado miércoles 24 de
abril, en el salón de actos, y dentro de nuestro programa de actividades Abril
Cultural , el profesor y escritor D. Mohamed El Kattabi ha expuesto la
conferencia titulada " Algunos aspectos de la influencia de la civilización
árabo – Amazigh- islámica y española en América
Latina a través de la Península
Ibérica".
El acto comenzó con un
discurso de bienvenida de la directora del instituto Melchor de Jovellanos Dª Mª Dolores E. Varela Salgado. Después, el
profesor de árabe Ahmed Chouhaibi tomó la palabra y realizó una presentación detallada de la biografía de D.
Mohamed El Khattabi e hizo hincapié sobre
el gran interés que ha demostrado por informar al lector marroquí en
particular y al lector árabe en general,
sobre muchos aspectos de la vida cultural en América Latina.
Tomando la palabra, el
doctor Khattabi empezó su intervención
agradeciendo al instituto, en la persona de su directora, por haberle
invitado a dar esta conferencia que no es la primera, dado que ha tenido el
honor de impartir en años anteriores varias conferencias en este mismo
instituto, que procura por todos los
medios posibles defender la lengua y la cultura españolas.
La influencia de la
civilización árabe – amazigh, islámica y española en América Latina no se
limitó al nivel lingüístico sino que se extendió para incluir campos
culturales, literarios, lingüísticos, arquitectónicos, de la navegación,
musicales, hortícolas, agrícolas y de cocina . Argumentando esta idea, el
doctor Khattabi dio muchísimos ejemplos
y explicó cómo el gran orientalista "Américo Castro" cree que la
mayoría de las palabras en español
relacionadas con el cálculo, medición, alimentación, riego, irrigación y
construcción, son de origen árabe y otras de origen amazigh. También aportó
como ejemplo lo que comentaba La escritora sirio-mexicana Ikram Antaki en su
libro titulado "La cultura árabe o la tercera cultura" :"El
encuentro que tuvo lugar en el nuevo mundo (América) en 1492 no fue un
encuentro entre dos culturas, a saber, solo español - portugués e indio, como
se dice, sino que se encontraba entre las tres culturas además la cultura árabe - islámica andaluza".
La conferencia incluyó una
gran colección de citas históricas y literarias lo que aumentó su placer y
utilidad.
Al final de la conferencia y
después de varias intervenciones y preguntas de los y las asistentes, el
profesor Ahmed Chouhaibi en nombre del departamento de árabe y en nombre de todo el profesorado del centro dio
las gracias al doctor khattabi e invitó
a la directora Dª Mª Dolores Varela a entregarle al conferenciante un obsequio
simbólico por su presencia en nuestro Abril cultural.
No hay comentarios:
Publicar un comentario