miércoles, 16 de enero de 2019

Itinerario por la ciudad de Tánger y Assilah (12 y 13 de enero de 2019)


Los días 12, 13 de enero de 2019 los alumnos de 2º de bachillerato del Instituto Español “Melchor de Jovellanos” acompañados por las profesora de árabe Najoua Abarrou y la profesora de Biología Iracema Martín, visitaron las ciudades de Tánger y Asilah, con ocasión de la celebración de la III Feria de  Universidades Españolas que tuvo lugar en Tánger el día 14 de enero.
Recorrimos las callejuelas de la Medina Antigua de Tánger, donde  contemplando los distintos talleres de artesanía  y puestos de  especias y verduras. Desde la parte alta contemplamos una buena  panorámica de la ciudad.
Paseamos por el barrio antiguo de Merchan, donde se encuentra una  necrópolis con  tumbas romanas excavadas en la roca. Observamos unas  bonitas vistas de las playas de Tánger  al fondo. Najoua nos invitó a un té en la cafetería Hanafta, una de las más antiguas y populares de este barrio.
Al día siguiente, de camino a la ciudad de Asilah, pasamos por el Cap Spartel, lugar de confluencia del mar Mediterráneo y Atlántico. Posteriormente visitamos la ruta de Hércules, excavada  por el mar en la roca. Según la mitología era el  lugar de reposo de Hércules.
Llegamos a la ciudad de  Asilah  situada al sur de  Tánger. Paseamos  por su cuidada medina, con numerosos puestos de artistas  y artesanos  y decorada por pinturas murales y una exposición de escultura al aire libre cerca del puerto. La ciudad está rodeada de una muralla que construyeron los portugueses. 
Tuvimos la suerte de tener de guía a la profesora Najoua, buena conocedora de la ciudad de Tánger y Asilah.


جولة في مدينتي طنجة و أصيلة
يومي 12 و 13 يناير 2019قام تلاميذ الثانية باكالوريا في المعهد الإسباني  ملشور ذي خوفيانوس مرفوقين بأستاذة علم البيولوجيا إراسيما مارتين و أستاذة اللغة العربية نجوى أبرو بزيارة لمدينتي طنجة و أصيلة بمناسبة حضور الملتقى الثالث للجامعات الإسبانية .
هذه الزيارة أتاحت للتلاميذ فرصة استكشاف المدينة القديمة لطنجة حيث التقطوا الصور التذكارية بساحة "السوق دبرا" قبل الدخول إلى فضاء السوق الداخل ، حيث استمتعوا بالتجول في الأزقة الضيقة للمدينة، و مشاهدة معمارها و دكاكينها وبزاراتها و ما تعرضه من منتوجات مختلفة خاصة التقليدية منها،مرورا بالقصبة
وصولا إلى مرشان توقفنا للنظر بعيدا إلى الضفة الأخرى حيث بدت لنا جبال إسبانيا و صخرة جبل طارق مع صفاء الجو و صحوه.
في مرشان كان لا بد من زيارة القبور الرومانية ، و رغم الإهمال الذي طالها إلا أنها شاهدة  على  أن طنجة مرت منها شعوب و أمم بعيدة .
ومن يذهب إلى مرشان لا يمكن إلا أن يجلس في مقهى "حنفطة "الشعبية للاستمتاع بكأس الشاي المنعنع  على نفحات الهواء البارد الآتي من البحر .
في اليوم التالي و نحن في طريقنا  لزيارة  مدينة أصيلة ، مررنا بغابة "الرميلات" المطلة على طنجة، ثم توقفنا عند رأس "سبارطيل" حيث يلتقي البحر المتوسط و المحيط الأطلسي في عناق أبدي ، و من هناك إلى" مغارة هرقل "حيث ما زالت تسكن أسطورة هرقل إلى اليوم ...
وصلنا إلى أصيلة في الظهيرة ، كان الجو دافئا و التجول في أزقة مدينتها القديمة متعة ، حيث ورشات الرسم ، و الأسوار التي تشكلت بالألوان و الخطوط ،و معرض المنحوتات التي تتكئ على السور البرتغالي العتيق المقابل للواجهة البحرية ،مدينة نظيفة و هادئة تستحق الزيارة مرة أخرى .































Visita a la III Feria de Universidades españolas en la ciudad de Tánger (14 de enero de 2019)


El día 14  de enero de 2019 los alumnos de 2º de bachillerato del Instituto Español “Melchor de Jovellanos” acompañados por las profesora de árabe Najoua Abarrou y la profesora de Biología Iracema Martín visitaron  la III Feria de  Universidades Españolas que tuvo lugar en Tánger. 
Recorrimos los distintos expositores interesándonos sobre todo por la oferta de las universidades públicas andaluzas, aunque también recogimos información de las universidades privadas de Madrid Alfonso X el Sabio, La Europea y la internacional de Barcelona.
Fue para nosotros una buena experiencia y sirvió de primer contacto con centros universitarios en los que  esperamos continuar nuestros estudios el próximo curso.

حضور الملتقى الثالث للجامعات الإسبانية بمدينة طنجة
كان يوم 14 يناير 2019 يوما تعليميا و جامعيا بامتياز بمدينة طنجة التي حظي فيها تلاميذ ثانية باكالوريا للمعهد الإسباني ملشور دي خوفيانوس  رفقة أستاذة البيولوجيا إرسيما مارتين و أستاذة اللغة العربية نجوى أبرو  بفرصة حضور الملتقى الثالث للجامعات الإسبانية  الذي انعقد بمدينة طنجة بقاعة العروض "سرفانتيس".
هذا الملتقى الهام سمح للتلاميذ بالتعرف على العروض التي قدمتها كل جامعة مشاركة في هذا الملتقى،سواء الجامعات العمومية بالأندلس بجميع تخصصاتها العلمية و القانونية و الأدبية ، أوالجامعات الأوربية - الدولية الخاصة في مدينتي برشلونة و مدريد .
حقيقة سمح هذا اللقاء لجميع التلاميذ الحاضرين  بفتح جسر التواصل مع ممثلي مختلف  هذه  الجامعات عبر الشروحات و المعلومات التي قدموها لهم  للاستئناس  و التمهيد لإمكانيات متابعة الدراسة الجامعية بإحداها  في ظروف جيدة.














Necesitamos latas de 250 ml




Este curso, el Día de las Matemáticas lo estamos celebrando con unas actividades sobre el Triángulo de Sierpinski y los fractales. 
Paralelamente, estamos haciendo la construcción del Triángulo de Sierpinski con latas de refresco de 250 cm3.  Hemos llegado a la 4ª iteración 4, con 81 latas.  ¿Llegaremos a la 5ª, de 243 latas?
Si nos podéis aportar vuestras latas, estaremos más cerca.






Programa de la Olimpiada Matemática (1 y 2 de febrero)


En el Blog de la XXII Olimpiada Matemática, tenéis  detalles del programa definitivo  También hay una entrada sobre la dinámica de las Parejas Matemáticas del viernes.


Tercera sesión del Libro Fórum (jueves 17, 18:00)